DIE FORM MACHT DIE MUSIK

DIE FORM MACHT DIE MUSIK

Grenzüberschreitende Schreibwerkstatt mit Michael Stavaric

Ein Projekt von: Wissenschaftliche Bibliothek Ceské Budejovice und Schreibwerkstatt des Kulturvereines Wurzelhof, Langschlag
Projektleitung: Robert Kraner
Von der Sprache und ihrer Melodie

Nicht das, was die AutorInnen erzählen, wird über Qualität des Werkes entscheiden, sondern wie sie es erzählen: Die Form macht die Musik. Studentinnen und Studenten aus Tschechien und Österreich arbeiten eine Woche lang mit unterschiedlichen Erzähltechniken, erstellen Texte in verschiedenen literarischen Genres und profitieren nicht zuletzt vom Know-how des Schriftstellers und Übersetzers Michael Stavaric …

Was die AutorInnen dabei erfahren werden:
Dass Übersetzen eine gute Schreibschule ist, warum literarische Sätze Zauberformeln gleichen, warum schon die Suche nach einer geeigneten Erzählform eine Geschichte erzählt, dass Lyrik die Basis aller guten Prosa ist und das Kinderbuch die unterschätzte Königsklasse darstellt, und wie man sich in der Verlagslandschaft orientiert, sodass man möglicherweise zur ersten Veröffentlichung kommt. Die Unterrichtssprache ist Deutsch, daher ist Deutsch als Muttersprache oder erste Fremdsprache Bedingung für die Teilnahme. Interesse an der jeweils anderen Kultur und Literatur ist ebenso Voraussetzung wie Offenheit und Respekt.

Und natürlich: Interesse an Sprache, Form und Experiment.
Michael Stavaric ist 1972 in Brünn geboren und lebt als freier Schriftsteller, Übersetzer und Kritiker in Wien. Er schreibt Romane und Kinderbücher in deutscher Sprache und übersetzt aus dem Tschechischen. Interessierte bewerben sich in deutscher Sprache
mit einem eigenen literarischen Text von maximal 6.000 Zeichen, ihrem Lebenslauf und ihrer Erklärung, was sie zur Teilnahme bewegt, bis spätestens 14. Juni 2010 per Mail an: rk@schreibwerkstatt.at 

Mitwirkende
Michael Stavaric, TeilnehmerInnen der Schreibwerkstatt, fachliche Begleitung: Robert Kraner
Mit freundlicher Unterstützung von:
  • ERDF:European Regional Development Fund
  • European Territorial Co-operation
 
 
Mehr Projekte
Auswahl neu laden
  • GRENZGEIGEN - BORDER BOWING
    Lade Daten...
  • RESPEKTVOLL TAKTVOLL
    Lade Daten...
  • CONTAINERS, RELICS, ODDS AND ENDS
    Lade Daten...
  • WALD- UND WIESEN-EPOS
    Lade Daten...
  • FARBENSPIELE
    Lade Daten...
  • DIE FORM MACHT DIE MUSIK
    Lade Daten...
 
 
Kultur NiederösterreichBundesministerium für Unterricht, Kunst und KulturRaiffeisen. Meine BankDie Niederösterreichische Versicherung